2005年12月9日 星期五

尪仔歲月

分類：

( 命運青紅燈 / 艋舺 / 1972 )









( 雲州大儒俠 / 三角湧 / 1992 )









( 苦海女神龍 / 三角湧 / 1992 )



to those puppets :

are you human ?







張貼者： 於

2 則留言:

  1. 關聯想魚2005年12月9日 上午10:55

    ⊙日本傀儡謠Ⅰ：恨飄零
    出自動畫電影《Innocence》

    （中譯歌詞）

    縱使無月照日夜
    虎鶇悲啼永不休
    驀然回首花將殘
    宛似心慰杳無蹤

    眾神集新世
    夜明虎鶇啼
    花開向神祈
    浮生空自哀

    夢已逝
    恨飄零

    批ㄟ司

    日文歌
    曲連結

    回覆刪除
  2. chaotang2005年12月9日 晚上10:32

    這些歌詞寫得傳神
    唱出木偶的靈魂心聲

    但是譯文不太白話
    宜讀不宜唱

    這首日語歌--"傀儡谣"
    太陰誨空靈
    還是唱台語版的"苦海女神龍"罷!
    陽剛,飄ˊ,傷感.....

    回覆刪除