歲月地震 (5)

「阪神大地震」-- 神戶市 長田區 鳥瞰
1995.1.17 / 朝日新聞社









神戶 長田區









神戶 兵庫區



1995年1月17日清晨5點46分52秒
對日本人來說,是個難以忘懷的世紀瞬間
芮氏7.2 的巨震驚醒了睡夢中的人們

這個地震的震央在距離神戶市西南方23公里的淡路島
屬於日本關西地區的兵庫縣
地震是由六甲斷層地區（由神戶到淡路島）的地殼活動引起
屬於上下震動型的強烈地震

神戶是日本屈指的大城市,人口密集（105萬人）
地震時間又在清晨,陸續引發大火
導致6.434人遇難
43.792人受傷
房屋全倒、半倒達51萬餘棟
包括公共設施等損失大約在10兆日圓左右

阪神大地震的創傷
導致政府與民間的深切檢討與省悟
官方通報與救援時間的遲緩
救災計畫的慌亂與設備不足
民間木造與泥鑄建屋的薄弱與疏漏
以及街道狹窄、救難不及等缺失
都成了日後重建的檢驗基標

2002年4月
路過東京的擺攤書店時,我看到一本折舊書：
「大震災一年 -- 報道写真全紀錄」(1996.2.10 三刷)
是朝日新聞的寫真部記者拍攝的
底下就是當時的現場見證：









震央地: 淡路島‧北淡町路島














神戶 長田區 日吉町














神戶 長田區 御藏通














神戶 長田區 菅原市場














神戶 長田區 睕塚町 昭和筋商店街














神戶 長田區 睕塚町 昭和筋商店街














神戶 長田區 睕塚町 大正筋商店街














阪神高速道路 東攤區 深江本町








































國道43號 岩屋交差點














神戶 東攤區














神戶 阪急三宮驛前














神戶 阪急三宮驛北口














神戶 東攤區 本庄町














神戶 東攤區 御影中町














神戶 長田區 菅原通














神戶 長田區














神戶 東攤區 田中町 理髮店夫婦














神戶 中央區 下山手通 教堂














神戶 中央區 下山手通 生田神社














阪神 石屋川車庫














長田區 御藏小學體育館擠進了1700多名避難者 / 1995.1.24















神戶 長田區 菅原通














神戶 長田區 菅原通














神戶 長田區














神戶 長田區 前原町














神戶 長田區














神戶 長田區 菅原通














神戶 長田區追悼會 / 1995.2.18














芦屋市 南高校追悼會 / 1995.2.26















神戶市 慰靈公祭 / 1995.3.5














西宮市 瓦木中學為倖存與遇難學生舉行的畢業式 / 1995.3.13














岩手縣 慰靈夜祭 / 1995.8.20














西宮市立用海小學 五年級生震後追憶圖繪















震後八個月的神戶市政府前,受災民眾抗議持續中 / 1995.8.4














震後九個月的 長田區、須磨區














震後九個月的 長田區 日吉町














震後十個月的 長田區鳥瞰





中林一樹 是日本首都直下地震避難對策特別調查會座長
這位地震防災對策專家指出:
日本在最近二十年來發生的地震中總結了許多教訓
其中重要的一點就是不能單純依靠中央政府的行政力量和自衛隊救援的“公救”
受災者自身要超越受災意識,主動團結起來,互助“共救”

中林舉例說,1995年阪神地震時
消防隊的電話很難打通,從燃燒的房屋中救出受災群眾
克服困難進行災後建設的大部分力量來自民間
特別是“自治會”、“町內會”(類似台灣的義消、社區聯盟、慈善社團)
這些組織成了抗災救災的核心力量

「比如這條街上誰飯做得好,就請他為大家做飯
其他人有什麼特長也都各自貢獻出來
大家過集體生活,一個人或一個家庭做不到的事
鄰居間互相幫助,就能辦到了
如果10萬災民各自獨立行動或只是等待救援的話
10萬人都只是受害者
如果大家共救的話,10萬人就能發揮幾倍于10萬人的力量」

...................